张宗源，对外经济贸易大学国际关系学院学生。过去两年多，他于多个外企和涉外机构任职，参与国际组织合作项目，推动社会发展与全球可持续发展目标落实。

2024年7月 - 2025年1月，于联合国儿童基金会公共伙伴关系处实习，从事企业责任及性别平等相关研究分析工作。

此前在香港纵横传讯公关集团负责翻译和市场调研，目前在中国美国商会负责市场与传播工作。

一、选择契机——从关注儿童权益到 UNICEF 实习

Q：学长好，您能说说当时选择联合国儿童基金会这个国际组织的契机是什么吗？您是如何了解到相关机会的？

A：选择联合国儿童基金会（UNICEF）作为实习单位，最初的动力其实是对全球儿童权益的关注。我从小就很关心贫困地区孩子的教育问题，大学时也选修了很多关于国际发展的课程。后来我参加了一次讲座，讲的是UNICEF如何通过全球项目改变儿童的命运，这让我特别受触动。当时我意识到，UNICEF的工作不仅仅是做慈善，更是在推动全球变革。所以我决定申请这个实习项目，认为这是一个能让我接触到实际国际项目并为儿童权利发声的机会。

通过i惠园，我了解到UNICEF与对外经贸有内推实习机会，于是我抓住了这个机会，提交了申请。整个申请过程也很顺利，在老师的帮助下，我最终获得了这次宝贵的实习经历。到了UNICEF后，我才真正体会到，国际组织的工作需要的不仅是专业能力，还有跨文化沟通、对国际政策的敏感度以及对全球公益事业的热情。

二、难忘项目——翻译与社会议题研究的双重收获

Q:您在实习期间是否参与过让您印象深刻的项目？从中又获得了哪些收获呢？

A：我在实习期间参与了多个项目，其中最让我印象深刻的就是儿童友好型工作场所认证系统和广告中性别歧视的分析工作。

翻译工作其实占据了我实习的一大部分，尤其是那些涉及到政策、国际合作的文件。我记得有一次翻译儿童友好型工作场所认证系统的文件时，那个文档不仅技术性很强，而且涉及到了很多国家不同的法规和政策背景。这让我不得不去查阅大量的资料，理解其中的每一项细节，确保翻译出来的内容既准确又能适应当地文化和法律环境。

除此之外，广告中的性别歧视问题也是一个让我深刻反思的项目。我们研究和翻译了有关报告，报告里涉及了很多中国广告中的性别表达方式，其中有一些常见的性别刻板印象和不平等的表现形式。通过这个项目，我不仅提升了自己的翻译能力，也在思考社会价值观和文化反思方面得到了锻炼，尤其是如何通过翻译把复杂的社会议题清晰地表达出来，避免误解和偏差。

这些项目让我不仅仅在专业技能上有所收获，也让我更加明确了自己未来的职业方向。我希望能够通过我的工作，在社会责任和公益事业中做出更大的贡献。

三、差异对比——国际组织 vs. 国内企业实习

Q：您认为在国际组织实习与在国内企业实习相比有哪些独特之处？

A：如果拿国际组织的实习和国内企业的实习做比较，最大的不同就是工作视野和影响力。

在国内企业，很多工作更注重市场导向和商业目标，而在国际组织，工作通常是围绕全球性议题展开，比如儿童教育、健康、环境保护等。这些问题涉及多个国家和地区，且关系到全球可持续发展目标，所以全球视野是必不可少的。

而且，国际组织的工作更注重跨文化合作。在UNICEF，我的同事们来自世界各地，大家的工作方式和思维方式都大不相同。我们每个项目都需要考虑如何在多元文化的背景下找到共同点，避免文化冲突。我想这也是国际组织的魅力所在，每个国家的经验和做法都有独特的价值，大家需要相互理解、相互补充。

与此不同的是，国内企业通常更加注重市场化和本土化的需求，大家的工作环境也更为统一，文化差异较小。这种环境更容易形成一种高效的执行力，但也会缺乏国际组织中那种跨文化交流的挑战和成长机会。

四、技能反思——学校教育需加强的实践能力

Q:在实习期间，您认为哪些技能是学校教育阶段缺乏关注，需要加强的呢？

A：从我的实习经历中，我发现学校教育阶段确实有一些技能没有得到足够重视。首先是跨文化沟通能力。在学校，我们可能更注重理论知识，但跨文化合作和沟通却是国际组织工作中至关重要的部分。在UNICEF，尤其是在处理涉及全球性议题时，我需要与来自不同文化背景的同事合作，而每个文化和国家的工作方式都有差异，如何理解并适应这些差异，保证工作的顺利进行，是我在实习中学到的重要一课。

另外，项目管理能力也是我在学校较少接触到的。在学校里我们学了很多管理理论，但实际的项目管理涉及到的时间协调、资源分配、风险评估等，远比课堂上讲的复杂。在UNICEF，我常常需要参与跨部门和跨国的项目，这时候就需要学会如何合理分配工作、协调不同团队的进度，确保项目的顺利进行。

快速学习和处理复杂内容的能力也是学校里未曾特别强调的。UNICEF的工作节奏很快，尤其是在翻译和撰写报告时，经常需要处理大量复杂的文件，如何在有限的时间内准确理解并翻译这些内容，不仅考验我的语言能力，更考验我的信息处理能力和快速学习能力。

五、实用建议——申请国际组织实习的行动指南

Q：许多同学认为国际组织实习门槛高、竞争激烈，在采访的最后，给未来想申请国际组织实习的同学们一些实用的建议吧！

A：如果你也想申请国际组织的实习，我有几个建议，希望对你有所帮助：

提早准备：国际组织的实习申请通常有明确的截止日期，而且竞争也很激烈。因此，你需要提前了解申请流程，抓住机会。准备好自己的简历和推荐信。最好在学期中就开始了解并参与一些与国际组织相关的活动或项目，这能为你积累实践经验并丰富个人背景。

提高外语能力：英语是国际组织工作的基础语言，流利的英语能力会是你顺利进行项目合作的关键。而且，很多国际组织也希望能有第二外语的能力，特别是法语、西班牙语等，这会让你的竞争力更强。

关注全球性议题：国际组织的工作重点往往涉及全球性的议题，如气候变化、儿童权益、性别平等等。你可以通过阅读相关的研究报告、新闻、参与相关的社交活动等，保持对这些问题的敏感性。这样，在实习中你能更好地理解工作内容，也能在面试时展示出你对这些议题的关注和思考。

展示你的热情和责任感：国际组织非常看重应聘者的社会责任感和全球问题的关注。展现出你对公益事业的热情，证明自己不仅仅是为了一份工作，而是想通过自己的工作为社会带来积极的改变，这会大大提升你获得实习机会的可能性。