全球治理人才推送|联合国实习生和志愿者招募【实习招募】

岗位一

实习单位：联合国开发计划署

岗位名称：信息管理助理

工作地点：北京

语言要求：中文，英语（均需要有一定的知识水平）

实习时间：12个月（有可能会延迟）

教育程度要求：本科或同等学历，社会科学、新闻学、发展研究、国际关系、农业和农村发展、社会保护或其他与贫困和减贫有关的学科

年龄：27—80

经验要求：3年以上相关课题研究、交流或培训经验，熟悉国内外贫困及其政策者优先

截止日期：2023年2月24日

详情岗位信息及申请链接：

https://app.unv.org/opportunities/1715975872993536

Org. Setting and Reporting

The United Nations Development Programme (UNDP) is the United Nations' global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. It is on the ground in 177 countries, working on solutions to global and national development challenges. UNDP China assists China in developing its own solutions to the country’s development challenges and works to achieve the Sustainable Development Goals by reducing poverty, strengthening the rule of law and democratic governance, and by promoting environmental sustainability and South-South Cooperation.

Summary of the task

1.Support IPRCC’s initiative in collecting data and information in the field of poverty reduction and development, ensuring relevant data and information is up-to-date.

2.Support IPRCC in networking with partners.

3.Undertake other duties that may be required by the Head of IPRCC and the team supervisor; and participate to field mission and act as translator, whenever necessary.

Competencies and values

1.Research experiences in one or more aspects of the core subject matter (poverty reduction, social development, rural development) 

2.Good familiarity with social development and experience working in poverty reduction 

3.Experience in planning and implementing development projects, forums, seminars and workshops 

4.Good coordination and organizational skills 

5.Ability to work under pressure 

6.Ability to form supportive and cooperative relationships with other colleagues in a team 

7.Willingness to learn new things and update knowledge and skills regularly 

8.Experience and familiarity with UNDP procedures is an asset

岗位二

实习单位：联合国开发计划署

岗位名称：项目沟通助理

工作地点：北京

语言要求：中文，英语（均需要有一定的知识水平）

实习时间：12个月（有可能会延迟）

教育程度要求：本科或同等学历，社会科学、通信、国际关系、经济学、国际发展、政治学或相关专业优先考虑

年龄：18—26

经验要求：有多年通信部门工作经验者优先

截止日期：2023年3月1日

详情岗位信息及申请链接：

https://app.unv.org/opportunities/1716592712184064

Summary of task

Communications

 ？ Provide effective support to the implementation of the project communications strategy and action plan to increase public engagement in advocacy and awareness-raising events; 

？ Draft well-designed contents relevant to project activities for social media and media engagements.

 ？ Provide effective support to prepare, translate and assure the quality of project communications outreach materials, including but not limited to press releases, stories, blogs, re-ports, issue briefs, speeches, briefing notes, etc.; 

？ Collect information and prepare contents for the project website;

Event Coordination

 ？ Provide support to the coordination of project-related event planning, organization, and execution of events and/or activities as outlined in the annual work plan of the project including but not limited to conferences, training, seminars, workshops, summits, etc.;

 ？ Work closely with UNDP to implement parts of direct support under the “UNDP direct support to NIM” modality, in accordance with the annual work plan under the consensus of all parties; 

？ Assists with event-related vendor and stakeholder coordination.

Administration 

？ Assist in project procurement processes and financial management;Prepare recurring financial reports as scheduled and special reports as required for budget preparation, audits and other reasons;

 ？ Assist in the drafting of annual work plan and budget revisions as requested; 

Furthermore, UNVs are encouraged to:？ Strengthen their knowledge and understanding of the concept of volunteerism by reading relevant UNV and external publications and taking an active part in UNV activities (for in-stance, IVD celebration events); 

？ Get acquainted with and build on traditional and/or local forms of volunteerism in the host country;

？ Reflect on the type and quality of voluntary action that they are undertaking; 

？ Contribute news and articles on field experiences and submit them to UNV publications/websites, newsletters, press releases, etc.; 

？ Assist with the UNV Buddy Programme for newly arrived UNV volunteers;

？Promote online volunteering and encourage individuals and organizations to use the UNV Online Volunteering Service whenever technically feasible.

Competencies and values

1.Accountability

2.Adaptability and Flexibility

3.Building Trust

4.Client Orientation

5.Commitment and Motivation

6.Commitment to Continuous Learning 7.Communication

8.Planning and Organizing

9.Professionalism

10.Self-Management

11.Working in Teams

岗位三

实习单位：北京市志愿服务联合会

岗位名称：志愿者服务项目文件翻译支持(中英文)

工作地点：中国

工作方式：线上

语言要求：中文，英语（均需要有一定的知识水平）

实习时间：12个周

一周工作时间：6-10小时

截止日期：2023年3月6日

经验要求：1.出色的语言能力:熟练掌握中英文互译。请上传相关文件，包括但不限于英语考试成绩及翻译证书，如:英语四级、英语专业四级、雅思、托福、CATTI等。2.热情和专业:对志愿服务或相关活动有浓厚的兴趣和经验。请在个人简介中描述你的志愿者服务经历。

详情岗位信息及申请链接：

https://app.unv.org/opportunities/1717104573561088

Org. Setting and Reporting

The Beijing Volunteer Service Federation (BVF), established on December 5th, 1993, is a nonprofit social organization which joins and unites volunteer service organizations in the city, established by self-motivated government departments, corporations, institutions, civil organizations and other public welfare enthusiasts from different areas and fields which provide volunteer service to society. It is the first provincial level volunteer-involving organization registered in the provincial civic affairs department.

Summary of task

1.translating BVF profiles and documents, about 40 pages in total; 

2.translating the agenda, invitation letter and other related files, which have about 40 pages; 

3.ensuring the quality of translation; 

4.improving the format before submitting them.The final translation should be understandable to the readers in terms of its purpose, coherence and fidelity.

岗位四

实习单位：联合国教科文组织驻华代表处教育处

岗位名称：全职实习生

工作地点：北京

实习时间：6个月，开始于2023年4月或3月

职业：教育

截止日期：2023年2月26日

Competencies

1.You must have already completed a Bachelor's degree (or equivalent) and be completing at least a Master's degree essentially in Education major at the time of application;

2.Fluency (oral and written) in English and Chinese;

3.Education or any other major in the social science fields;

4.Good communication skills, including writing skills;

5.Strong strategic and analytical skills;

6.Good computer and IT skills and experience in using office software packages;

7.An awareness of the many facets of a multicultural world and a commitment to international public service are essential;

8.The duration of an internship must be between four and six months, full-time preferred.

Responsibilities

1.Assist in collecting and translating documents in connection with education policies and laws, government reports, research papers and media reports;

2.Assist in translation and proof-reading project documents and reports as well as coordination and implementation of projects and activities;

3.Assist in coordinating the organization of seminars, workshops and events;

4.Assistance in administrative tasks;

5.Any other tasks as assigned by the Supervisor.

Important

1.The aim of the internship is to give you professional experience in an international organization which relates to and supplements your studies;

2.An internship affords you the opportunity to work in a multicultural, intergovernmental organization;

3.UNESCO Beijing Office covers transportation allowance of interns. Costs and arrangements for additional travel, visas, accommodation and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions;

4.As the internship programme is not connected with the recruitment process, the granting of an internship should not be interpreted in any way as a preliminary step towards employment at the Secretariat.

If you possess the above qualifications and are interested in our position,please apply through the link：

https://careers.unesco.org/job/Multiple-INTERNSHIP-All-Sectors-Bureaus/757470302/. Please also submit your CV in English (and in Chinese if you are a Chinese citizen) and cover letter to Ms. Dai (j.dai@unesco.org). The deadline for application is 26 Feb, 2023.

联合国，是在第二次世界大战后成立的一个由主权国家组成的政府间国际组织。1945年10月24日，在美国旧金山签订的《联合国宪章》生效，联合国正式成立。

联合国的宗旨是：维护国际和平与安全；发展国际间以尊重各国人民平等权利及自决原则为基础的友好关系；进行国际合作，以解决国际间经济、社会、文化和人道主义性质的问题，并促进对于全体人类的人权和基本自由的尊重。