联合国工业发展组织年度报告发布会将在对外经济贸易大学隆重举行
9:.00 am-14:30pm -December13, 2016 ––International Conference Hall （14th floor） of Chengxin Building - University of International Business and Economics （UIBE）–No.10 Huixin East Street - Chaoyang District- Beijing
发布会时间：2016年12月13日，上午9:00 至下午14:30
会议地点：北京市朝阳区惠新东街10号，对外经济贸易大学，诚信楼国际会议厅（1412）
Under what conditions can technology trigger structural transformation in developing countries, bringing the possibility of long-term sustainable growth and inclusiveness, while at the same time avoiding environmental degradation?
对于发展中国家而言，技术如何能够在避免破坏环境的情况下带来结构转变，从而促进经济长期可持续的包容性增长？
This is the difficult question addressed in the flagship publication entitled The Role of Technology and Innovation in Inclusive and Sustainable Industrial Development, of the United Nations Industrial Development Organization （UNIDO）.
联合国工业发展组织（UNIDO）在其旗舰出版物“技术与创新在包容性和可持续发展中的作用”一书中，表明这是具有挑战性的问题。
The Industrial Development Report 2016 will be releasedfor the first time in China at UIBE, Beijing.
《2016年度工业发展报告》将首次在中国——于对外经济贸易大学发布。
Agenda日程安排
Welcome and Introduction
欢迎辞
Dr. WANG Jiaqiong, Professor of Economics and President of UIBE
王稼琼教授，外经济贸易大学校长
Mr. Ralph BREDEL, UNIDO Representative in China
Ralph Bredel先生，UNIDO中国代表
Dr. WANG Yi, Professor of CAS and Deputy to National People's Congress of China
王毅教授，中国科学院及全国人大常委
Dr. DAI Yande, Professor and Director of the Energy Research Institute, NDRC
戴彦德教授，中国发改委能源研究所所长
Guest Speakers嘉宾致辞
Dr. Nicola Cantore, Industrial Development Officer, UNIDO, “The IDR 2016 findings in the context of inclusive and sustainable industrial development” Nicola Cantore博士，UNIDO，“2016年工业发展报告，在包容性与可持续性工业发展背景下的新发现”Dr. NobuyaHaraguchi, UNIDO, “Structural change and ISID”
Nobuya Haraguchi博士, UNIDO，“结构调整、包容性和可持续工业发展”
Dr. Alejandro Lavopa, UNIDO, “Structural change and Social Inclusiveness”
Alejandro Lavopa博士, UNIDO，“结构调整与社会包容性”
Dr. XUE Jinjun, Professor of Economics and Director of GlobalInstitute for Low-carbon Economy, UIBE, “Global income inequality and carbon footprint-an perspective of GVC and inclusive trade”
薛进军教授，对外经济贸易大学国际低碳经济研究所联席所长；“全球收入不平等和碳足迹——基于全球价值链和包容性贸易视角”
Discussants列席讨论嘉宾
Dr.ZHAO Zhongxiu, Professor of Economics and Vice President of UIBE
赵忠秀教授，对外经济贸易大学副校长
Mr. Chen Chao, Ministry of Commerce
陈超先生，商务部官员
Dr. WANG Zhi, Professor of Economics, Dean of Research Institute for Global Value Chains, UIBE
王直教授，对外经济贸易大学全球价值链研究院海外院长
Dr.HONG Junjie, Professor of Economics, Dean of School of International Trade and Economics, UIBE
洪俊杰教授，对外经济贸易大学国际经济贸易学院院长
Dr.PEI Jiansuo, Associate Professor of International Trade, UIBE
裴建锁副教授，对外经济贸易大学
Dr. WANG Bo, Associate Professor of International Political Economy, UIBE
王波副教授，对外经济贸易大学
The meeting language is English. Lunch will be provided for all the participants.
会议语言：英语。
会议主办方将为与会者提供工作餐
Please send your name, organization and position to Miss CHEN Wei at chen42388@163.com for registration before5pm（GMT+8）,December 8th,2016.
请于2016年12月8日（周四）下午5：00前将您的姓名、单位及联系方式等信息发至指定邮箱以确认参会。
联系人：陈伟。